轉述波蘭人對台灣波波的評論…

[gucci37]

http://taiwanaggies.com/node/1964
個人淺見…

關於波蘭醫學院制度，我知道一點點的，因為Tomasz大一時曾唸過醫學系一年，後來因為興趣不合轉去念電機系。他們其實也有像是聯考的制度，也跟台灣一樣是成績TOP的人才可以進入醫學院，然後進去也不好混，就是每天唸到天昏地暗，畢業後也不一定會變成醫生，還有一堆考試得通過，就跟台灣差不多。

不過近些年波蘭很多醫學院為了增加收入、開始學習捷克，紛紛開始收國際學生。當然，他們付的學費是比當地波蘭人付得多（應該說波蘭人是不用付學費的，然後他們的學費比來美國唸碩士更貴），班級安排也不會跟波蘭人一起，就是國際學生獨立一班這樣。

我從Darek(我妹夫)那兒知道（他是波蘭人，目前是醫生，也正在拿醫學院博士學位）：其實國際醫學院學生程度差距很大…有些人可能是從不錯大學的生物化學相關科系畢業後去唸的，所以很能上軌道，但有些人明顯沒有底子，所以程度很差。但基本上，教授對國際學生的要求就是沒有波蘭學生高就是了。此外，由於國際學生畢業後也不能留波蘭就業，所以講明白點，這些醫學院就是要賺錢，他們也不用承擔之後的後果。

[growthcamp]

但有些人明顯沒有底子，所以程度很差。但基本上，教授對國際學生的要求就是沒有波蘭學生高就是了。此外，由於國際學生畢業後也不能留波蘭就業，所以講明白點，這些醫學院就是要賺錢，他們也不用承擔之後的後果。

（無盡漩渦） （無盡漩渦） （無盡漩渦）

[mimiTW]

台灣醫生像繁體字需要認真學習事事求真
波波醫生像簡體字需要認真跟隨事事求順

http://mypaper.pchome.com.tw/news/kuan0 ... 520224708/

譯事難為，「信、達、雅」三者不能得兼時，譯者自當優先考慮信實。然而在中國大陸，空有一流的翻譯人才，卻不能暢所欲言。

　　即使是韓素音這位世界級的英文作家，又身兼毛、周兩位領導人的座上客，在中央文獻出版社如此專業的單位，加上十餘位譯者聯手，依舊難逃被加、被刪，乃至被竄改的劫數，其他作品的命運也就可想而知了。

　　曾經有一個寓言故事這樣說著，一根火柴雖小，但它燃燒後卻能毀去一棵大樹。簡體字與正體字大戰第一回合，已差不多告一段落了。

　　雖然正體字節節敗退到只屈居台灣一隅，但我們的出版界千萬不可因此就妄自菲薄；只要堅持理念，唯信是依，相信火柴的力量絕不輸給大樹的。

[herotopone]

問題是為什麼要分本地班與國際班?

[taipeior]

國代有分萬年國代跟第二屆國代.... （阿飄）

[J&James]

問題是為什麼要分本地班與國際班?

我猜
本地班：之後要照顧自己人，當然要先好好照顧訓練他們以免老了被品質差的醫師照顧
國際班：之後要照顧別國人，當然先賺一筆再說...（賺錢為目的）

[mowball]

問題是為什麼要分本地班與國際班?

分本地班:講波蘭語,照顧波蘭人
國際班:賺取學費,英文授課,不會波蘭語在波蘭當地無法實習,因為病人不講英文,連病情病史都問不出
台灣也沒有全講英文的醫院啊...

[braveheart8149]

問題是為什麼要分本地班與國際班?

分本地班:講波蘭語,照顧波蘭人
國際班:賺取學費,英文授課,不會波蘭語在波蘭當地無法實習,因為病人不講英文,連病情病史都問不出
台灣也沒有全講英文的醫院啊...

說了那麼多，總而言之，

繳的學費不一樣，當然要分不一樣的班嘛~
才好管理與分別。

繳得多的，叫「國際班」(很好聽，讓大家以為你很強。)
繳得少的，叫「本地班」(聽起來就很ㄙㄨㄥˊ)

PS: 國內的大學可以學習一下，賺取經費來源嘛~

[herotopone]

herotopone 寫:
問題是為什麼要分本地班與國際班?

J&James大,mowball大,braveheart8149大 你們寫得真好

[acucyriax]

問題是為什麼要分本地班與國際班?

斯斯有兩種......