【追蹤臺語】賊仔市 1050608

[大雅老仙ㄟ]

現在的跳蚤市場，最早期叫做賊仔市（tshat-a tshi7），後來有一段時間叫古衣市場，而現在則叫跳蚤市場，70年來，有三種不同名稱，其實是生意內容在變，名稱也隨著變。
戰後，臺灣社會工商凋敝，加上臺灣由老K黨接收，貪官汙吏，治安不良，使臺灣社會窮上加窮，民不聊生。所以戰後初期，竊盜小偷非常多。當年大家都貧窮，小偷也沒有什麼好偷的，最常見的偷竊物就是衣服。
早期的人都誤認為小偷是窮人，沒得吃偷米，沒得穿偷竊衣服….. 等，當年刑法的立法精神也認為小偷是因家窮才當小偷，所以小偷的罪都很輕，有的被抓到只是被訓斥，被抓多次，最多只關幾個月，所以終戰後頭幾年，小偷非常多。
貧窮社會，小偷只能偷衣服，偷到了衣服就拿到小偷特定的地方賣，這種地方就叫做「賊仔市」。而在賣賊仔衣做生意的人，他本身不是賊仔，他只是專門向小偷收購竊衣來賣，許多這種人聚集成市，是賊仔市名稱的由來。
我們臺中市的賊仔市就是在柳川兩岸，仁愛診所附近，起碼500公尺長，大概有幾百個攤位，直到民國60年代，臺灣經濟起飛後，賣這種舊衣攤逐漸沒落，加上市政府在整修市容，這些賊仔市舊衣攤才被趕走，從此臺中的賊仔市就消失。
戰後，社會窮，有好的衣服可偷嗎？答案是「有」。當年日本人戰敗，都把好的衣服拿出來賣，以便換米換菜維持生活，所以那時候的新郎穿的西裝多數是穿日本人的舊西裝。還有戰後很多美軍的夾克、大衣、毛線衣…. 等，小偷就專門偷竊這種好衣服。
賊仔市賣賊仔偷來的衣服，大概在民國40年代末期就沒有小偷偷衣服了，賊仔市就改賣舊衣服，也就是自己穿過的好一點衣服，不想要了就拿到賊仔市賣，自己再去買不同款式的衣服，或是直接在賊仔市交換喜歡的衣服，所以民國40年代末期之後，賊仔市就改稱古衣市場。
現在的人不可能穿人家舊衣服，所以古衣市場經營內容又變了，現在這種地方改叫「跳蚤市場」。

[forester]

古衣市場應是估衣市場筆誤

[Harvey0517]

謝謝老仙分享!!!

[心平]

台中市區自由路四段府附近不是還有嗎？

[Rebecca]

謝謝老仙大大的說明！
如果在賊仔市看到自己的東西 可以要回去嗎？還是得要乖乖買呢？

[心平]

[min]

我去柳川那裡買過，真的很便宜。

[newshine]