請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
請高手指導，謝謝！
請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
版主: 版主013
請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
人生有三苦：
一苦是，你得不到，所以你覺得痛苦；
二苦是，你付出了許多代價，得到了，卻不過如此，所以你覺得痛苦；
三苦是，你輕易放棄了，後來卻發現，原來它在你生命中是那麼重要，所以你覺得痛苦
一苦是，你得不到，所以你覺得痛苦；
二苦是，你付出了許多代價，得到了，卻不過如此，所以你覺得痛苦；
三苦是，你輕易放棄了，後來卻發現，原來它在你生命中是那麼重要，所以你覺得痛苦
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
骨狗翻譯 Refill prescriptionslupin2009 寫:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
請高手指導，謝謝！
1984：
當記憶已經靠不住，書面記錄也經過偽造，
到這個時候，
黨宣稱他們改善了人們的生活條件，人們也只能相信了。
當記憶已經靠不住，書面記錄也經過偽造，
到這個時候，
黨宣稱他們改善了人們的生活條件，人們也只能相信了。
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
Consecutive Drug Prescription for Chronic Disease
在醫院時照抄的，沒有求證過。
感覺上是很台的英文，不過＜連續處方簽＞本來就是很台的問題
在醫院時照抄的，沒有求證過。
感覺上是很台的英文，不過＜連續處方簽＞本來就是很台的問題
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
這個聽起來比較優。感謝草帽小子 寫:骨狗翻譯 Refill prescriptionslupin2009 寫:請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
請高手指導，謝謝！
-
noguy
- Intern
- 文章: 12
- 註冊時間: 週一 7月 21, 2008 8:09 pm
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
不好意思我的問題沒有表達清楚。
想問的是"第一次開立慢性連續處方簽"時英文該怎麼描述？
"refill medication"應該是指第二第三次慢簽或是照上次拿藥時用的主述......
想問的是"第一次開立慢性連續處方簽"時英文該怎麼描述？
"refill medication"應該是指第二第三次慢簽或是照上次拿藥時用的主述......
人生有三苦：
一苦是，你得不到，所以你覺得痛苦；
二苦是，你付出了許多代價，得到了，卻不過如此，所以你覺得痛苦；
三苦是，你輕易放棄了，後來卻發現，原來它在你生命中是那麼重要，所以你覺得痛苦
一苦是，你得不到，所以你覺得痛苦；
二苦是，你付出了許多代價，得到了，卻不過如此，所以你覺得痛苦；
三苦是，你輕易放棄了，後來卻發現，原來它在你生命中是那麼重要，所以你覺得痛苦
-
loaloa
- V1
- 文章: 1708
- 註冊時間: 週五 11月 07, 2008 10:47 am
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
我都寫中文lupin2009 寫:不好意思我的問題沒有表達清楚。
想問的是"第一次開立慢性連續處方簽"時英文該怎麼描述？
"refill medication"應該是指第二第三次慢簽或是照上次拿藥時用的主述......
或寫 CHRONIC CARD X 3 MONTHS
很台的英文...自己掰的... (推眼鏡)
記得多喝水
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
剛剛網路找到的不知道正不正確
http://www.wretch.cc/blog/clairealison/5031013
Refill Card Arrangements 慢性連續處方簽作業
21.The Refill Card is for patients with stable condition and medication, and must be authorized by your doctor.
慢性連續處方簽〈Refill Card〉是給病情及用藥穩定的病患使用，並須經看診醫師開立。
http://www.wretch.cc/blog/clairealison/5031013
Refill Card Arrangements 慢性連續處方簽作業
21.The Refill Card is for patients with stable condition and medication, and must be authorized by your doctor.
慢性連續處方簽〈Refill Card〉是給病情及用藥穩定的病患使用，並須經看診醫師開立。
人生有三苦：
一苦是，你得不到，所以你覺得痛苦；
二苦是，你付出了許多代價，得到了，卻不過如此，所以你覺得痛苦；
三苦是，你輕易放棄了，後來卻發現，原來它在你生命中是那麼重要，所以你覺得痛苦
一苦是，你得不到，所以你覺得痛苦；
二苦是，你付出了許多代價，得到了，卻不過如此，所以你覺得痛苦；
三苦是，你輕易放棄了，後來卻發現，原來它在你生命中是那麼重要，所以你覺得痛苦
-
albertshen
- 註冊會員
- 文章: 6
- 註冊時間: 週一 8月 20, 2012 12:45 am
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
請問您是如何的 copy 下來的呢? 謝謝!lupin 寫:剛剛網路找到的不知道正不正確
http://www.wretch.cc/blog/clairealison/5031013
Refill Card Arrangements 慢性連續處方簽作業
-
Nicholas
- 院長級
- 文章: 27051
- 註冊時間: 週三 11月 08, 2006 6:50 pm
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
open chronic continuous prescription sheetsmallant 寫:4分蟻佬沒有發言權
(害羞扭扭) (害羞扭扭)
(害羞扭扭) (害羞扭扭)
-
phenicol
- V1
- 文章: 1788
- 註冊時間: 週五 8月 18, 2006 11:27 pm
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
要打在病歷上就設定代碼就好啦
"chronic illness prescription refill slip "
健保局上面寫的，這大概是健保局自己發明的吧
http://www.nhi.gov.tw/webdata/webdata.a ... &WD_ID=674
The NHI medical care provider handling chronic illness (as shown in Annex 1) patients who need the same prescription medication for a long time shall issue a chronic illness prescription refill slip except the medication is grade-one or grade-two controlled drug defined in the Statute for the Control of Controlled Substances.
Only one chronic illness prescription refill slip could be issued for a chronic illness.
"chronic illness prescription refill slip "
健保局上面寫的，這大概是健保局自己發明的吧
http://www.nhi.gov.tw/webdata/webdata.a ... &WD_ID=674
The NHI medical care provider handling chronic illness (as shown in Annex 1) patients who need the same prescription medication for a long time shall issue a chronic illness prescription refill slip except the medication is grade-one or grade-two controlled drug defined in the Statute for the Control of Controlled Substances.
Only one chronic illness prescription refill slip could be issued for a chronic illness.
想當年:牙如鐵；生嚼牛筋不用刀
現如今:只吃豆腐和豬血
想當年:一夜三次不用歇
現如今:三月一次用手捏
想當年:頂風尿十丈
現如今:順風尿一鞋
現如今:只吃豆腐和豬血
想當年:一夜三次不用歇
現如今:三月一次用手捏
想當年:頂風尿十丈
現如今:順風尿一鞋
-
wipten
- 部長級
- 文章: 7568
- 註冊時間: 週一 10月 30, 2006 1:17 pm
-
jeffery
- 院長級
- 文章: 16332
- 註冊時間: 週一 7月 10, 2006 12:59 pm
- 來自: tainan
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
lupin 寫:剛剛網路找到的不知道正不正確
http://www.wretch.cc/blog/clairealison/5031013
Refill Card Arrangements 慢性連續處方簽作業
21.The Refill Card is for patients with stable condition and medication, and must be authorized by your doctor.
慢性連續處方簽〈Refill Card〉是給病情及用藥穩定的病患使用，並須經看診醫師開立。
REFILL CARD
-
ortho
- CR
- 文章: 941
- 註冊時間: 週四 5月 21, 2009 4:21 pm
- 來自: 高雄市內的偏遠地區
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
這應該是「勃起太慢」或「勃起過久」的連續處方簽吧！ (爽)wipten 寫:Prescribe slow sexual continue Rx.
長嘯驚天地 低鳴震山川
～骨廬主人～
～骨廬主人～
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
open stand slow sex continuous prescription sheetNicholas 寫:open chronic continuous prescription sheetsmallant 寫:4分蟻佬沒有發言權
(害羞扭扭) (害羞扭扭)
(害羞扭扭) (害羞扭扭)
(害羞扭扭) (害羞扭扭)
-
X-MAN
- 部長級
- 文章: 7012
- 註冊時間: 週六 9月 09, 2006 5:11 pm
Re: 請問一下"開立慢性連續處方簽"英文要怎麼寫？
就我經驗國外大概沒有這種表達方式.lupin
不好意思我的問題沒有表達清楚。
想問的是"第一次開立慢性連續處方簽"時英文該怎麼描述？
"refill medication"應該是指第二第三次慢簽或是照上次拿藥時用的主述......
因為處分就是處方,無論急慢性.
譬如:處方寫法
CELEBRAX 200 MG 1 QD X30
REFILL X2
這樣就可以領3次.
所以你的描述大概是 PT IS PROVIDED A PRESCRIPTION FOR ARTHRITIS(譬如關節炎) WITH 1 MONTH SUPPLY & 2 TIMES REFILL