論壇電子郵件入口 醫聯會 連結全聯會網站

醫聲論壇

 

 

本論壇藍色會員為醫師會員;橘色會員未經認證,不一定具有醫師身份。

現在的時間是 週五 12月 14, 2018 10:21 pm

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 9 篇文章 ] 
發表人 內容
 文章主題 : 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(一)
文章發表於 : 週二 9月 11, 2018 8:47 am 1 
離線
V2
V2

註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
文章: 2179
古早的舊臺語,俚語非常多,但經過四十年的國民黨禁講臺語,戰後出生的臺灣人,幾乎不會講舊臺語,好在本土政權執政後,鼓勵講臺語,但是恢復後的臺語已不像原有的臺語,多數由中國普通話直譯與參雜,我就稱它為新臺語。
現在的臺灣人所講的新臺語(包括閩南話與客話),原有的俚語幾乎消失殆盡。現在讓我記錄一下,我還記得的俚語;
1,七坐八爬九發牙:嬰兒七個月就能坐,八個月就能爬,九個月開始長牙齒。
2,會行行晬一,袂行行晬七:嬰兒一歲一個月就能走路,發育差的,一歲七個月也能走。
3,三歲看大,七歲看老:小孩在三歲的時候,就能看出他成人後的樣子,到了七歲,就能看出他老的時候的樣子。
4,查某大到大肚,查埔大到廾五:小孩成長,女孩長到懷孕就不會再長,男孩可以長到廾五歲就不再長了。
5,六十無孫,老來無根:人到了60歲還沒抱孫,更老之後就會歹命。
6,七十三、八十四,閻羅王無叫嘛家己去:人到7-80歲,往往會無疾而終或猝死。
7,做娘較緊,做嫺較難:要做娘比較容易,要做ㄚ環傭人比較難。
8,來無聲,去無影:來去都無聲無息。
9,講著食,爭破額:講到吃,大家都爭先恐後。
10,三分姿娘,七分打扮:美麗姑娘要靠三分天分姿色及七分的打扮。有姿色不打扮或有打扮沒天分姿色都不能成為美麗姑娘。
11,腳尖手幼,粗氣大力:手腳細嫩,力大氣粗。
12,親戚五十,朋友六十:指婚喪喜慶時,親友多。


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(一)
文章發表於 : 週二 9月 11, 2018 9:12 am 2 
離線
榮譽院長級
榮譽院長級

註冊時間: 週五 5月 14, 2010 10:52 am
文章: 72197
(GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB)

保留母語文化
刻不容緩

_________________
人生若似朝起潮落,隨著浪花而起,也隨著浪退而息。
回頭一看百年身,不過歷史的那一剎那。


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(一)
文章發表於 : 週二 9月 11, 2018 9:16 am 3 
離線
榮譽院長級
榮譽院長級
頭像

註冊時間: 週三 11月 01, 2006 10:26 am
文章: 33173
來自: 台窩灣
引言回覆:
會行行一,袂行行晬七

這個字我聽人家都是念"ㄗㄟ\"
不知道它真正的意思
是債? 還是劫?或是其他?
(咦) (咦) (咦)

_________________
圖檔把你打醒...都沒米下鍋了. 還想養狗!


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(一)
文章發表於 : 週二 9月 11, 2018 9:17 am 4 
離線
榮譽院長級
榮譽院長級

註冊時間: 週五 5月 14, 2010 10:52 am
文章: 72197
forester 寫:
引言回覆:
會行行一,袂行行晬七

這個字我聽人家都是念"ㄗㄟ\"
不知道它真正的意思
是債? 還是劫?或是其他?
(咦) (咦) (咦)


周歲的意思
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/r ... rowcount=1

_________________
人生若似朝起潮落,隨著浪花而起,也隨著浪退而息。
回頭一看百年身,不過歷史的那一剎那。


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(一)
文章發表於 : 週二 9月 11, 2018 9:25 am 5 
離線
榮譽院長級
榮譽院長級
頭像

註冊時間: 週三 11月 01, 2006 10:26 am
文章: 33173
來自: 台窩灣
newshine 寫:
forester 寫:
引言回覆:
會行行一,袂行行晬七

這個字我聽人家都是念"ㄗㄟ\"
不知道它真正的意思
是債? 還是劫?或是其他?
(咦) (咦) (咦)


周歲的意思
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/r ... rowcount=1

我還以為沒這個本字 (害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭)
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=lAfqjn&o=e0&sec1=1&op=sid=%22W00000009655%22.&v=-2

_________________
圖檔把你打醒...都沒米下鍋了. 還想養狗!


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(一)
文章發表於 : 週二 9月 11, 2018 9:27 am 6 
離線
榮譽院長級
榮譽院長級

註冊時間: 週五 5月 14, 2010 10:52 am
文章: 72197
forester 寫:
newshine 寫:
forester 寫:
引言回覆:
會行行一,袂行行晬七

這個字我聽人家都是念"ㄗㄟ\"
不知道它真正的意思
是債? 還是劫?或是其他?
(咦) (咦) (咦)


周歲的意思
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/r ... rowcount=1

我還以為沒這個本字 (害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭)
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=lAfqjn&o=e0&sec1=1&op=sid=%22W00000009655%22.&v=-2


這裡有發音喔
https://itaigi.tw/k/%E9%80%B1%E6%AD%B2

_________________
人生若似朝起潮落,隨著浪花而起,也隨著浪退而息。
回頭一看百年身,不過歷史的那一剎那。


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(一)
文章發表於 : 週二 9月 11, 2018 9:31 am 7 
離線
V1
V1

註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:58 am
文章: 1030
來自: Taiwan
好好鱟刣甲屎那流(Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu. )

1、好好的公務部門,主管官員沒法開除員工,公務員可不做事,人人等待退休的機關。


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(一)
文章發表於 : 週二 9月 11, 2018 9:57 am 8 
離線
V1
V1

註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:58 am
文章: 1030
來自: Taiwan
做著歹田望下冬,娶著歹某一世人。


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(一)
文章發表於 : 週二 9月 11, 2018 1:03 pm 9 
離線
院長級
院長級

註冊時間: 週六 10月 13, 2012 8:39 am
文章: 26517
MARKHSU 寫:
好好鱟刣甲屎那流(Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu. )

1、好好的公務部門,主管官員沒法開除員工,公務員可不做事,人人等待退休的機關。

好像是指不會做事,搞得亂七八糟。 (害羞扭扭)


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 9 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 3 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

前往 :  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作