【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

大雅老仙ㄟ要講故事囉.不到70歲的會員,建議您趕快拿張椅子進來搶位子聽講.

版主: 版主021

回覆文章
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

文章 大雅老仙ㄟ »

已婚的女性有外遇,臺語叫做「偷咬雞仔」,正確說法是討客兄,中國話叫做紅杏出牆。
偷咬雞仔的名詞來源,一般人的說法是有夫之婦,偷別的男人小雞雞才會說是偷咬雞仔,這樣的說法有待商榷。老仙ㄟ認為稱男人的陽具叫做小雞雞,是戰後中國人來接收臺灣後,臺灣人才知道陽具叫做小雞雞,可是臺語說有夫之婦外遇叫做偷咬雞仔是古早就有的詞彙,有多早我沒去探討,但我小時候的日本時代,就已有偷咬雞仔這個名詞了。
以我的猜測,應該與小GG不相干。古早女人叫貓(黑貓),男人叫狗(黑狗),所以過去的人才會常講黑貓黑狗跳浪斯(rance)的用詞。
貓正常行為是咬老鼠,但偶爾也會咬雞,咬雞就不是貓應有的動作了,所以過去的小學生常翹課,爸媽叫他看顧雞不被貓咬或老鷹咬。
貓偷咬雞就像有夫之婦偷外面男人一樣,是不應有的行為。古早封建保守的社會,女人也不能出去,她怎能偷男人呢?過去我所聽到的;最常見的就是到家裡來放代工的男人,以我們中部來說,最常見的就是大甲草笠仔販,因為他直接接觸女人,日久生情就會外遇。有的是賣雜細仔的,有的與大伯、小叔不倫…. 等,因為近水樓臺會先得月。
從前,不像現在到處有汽車旅館,那麼戰埸在哪裡?多數在自家,因為白天丈夫到田裡工作,要偷是方便的。以前的甘蔗園內可見到壓倒一片甘蔗,那就是戰埸。
DR.5
副院長級
副院長級
文章: 13153
註冊時間: 週日 10月 22, 2006 2:11 pm
來自: Tainan

Re: 【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

文章 DR.5 »

長知識
MARKHSU
V1
V1
文章: 1244
註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:58 am
來自: Taiwan

Re: 【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

文章 MARKHSU »

請問前輩,賣雜細仔和搖鼓的人是同一人?
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

文章 大雅老仙ㄟ »

MARKHSU 寫:請問前輩,賣雜細仔和搖鼓的人是同一人?
是相同。
頭像
空空空
副院長級
副院長級
文章: 15854
註冊時間: 週五 12月 08, 2006 10:26 am
表達感謝: 4 次
擁有感謝: 10 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

文章 空空空 »

第一次聽到 偷咬雞仔
了解了
討客兄 倒是常聽過
Harvey0517
V4
V4
文章: 4613
註冊時間: 週五 8月 22, 2008 11:52 pm
來自: 曾咖

Re: 【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

文章 Harvey0517 »

謝謝老仙教學與分享
ALTON502
主任秘書
主任秘書
文章: 10674
註冊時間: 週三 9月 21, 2011 3:38 pm
聯繫:

Re: 【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

文章 ALTON502 »

這個晚輩聽過 (GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB)
頭像
LITTLE BOSS
院長級
院長級
文章: 16326
註冊時間: 週五 8月 18, 2006 11:46 am
表達感謝: 15 次
擁有感謝: 19 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

文章 LITTLE BOSS »

來上課 謝謝老仙
身體健康就好.....
頭像
smallant
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 102937
註冊時間: 週一 3月 10, 2008 5:50 pm
表達感謝: 38 次
擁有感謝: 33 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

文章 smallant »

空空空 寫:第一次聽到 偷咬雞仔
了解了
討客兄 倒是常聽過
+1
min
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 33798
註冊時間: 週六 10月 13, 2012 8:39 am
表達感謝: 32 次
擁有感謝: 15 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】偷咬雞仔

文章 min »

謝謝!
回覆文章

回到「老仙ㄟ講古論今講座」