【五彩繽紛】尻川夾火金姑

大雅老仙ㄟ要講故事囉.不到70歲的會員,建議您趕快拿張椅子進來搶位子聽講.

版主: 版主021

回覆文章
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

【五彩繽紛】尻川夾火金姑

文章 大雅老仙ㄟ »

【五彩繽紛】尻川夾火金姑
火金姑(hue2 kim koo)就是螢火蟲,過去稻田還沒使用農藥之前,每逢夏天,鄉間到處都是火金姑在飛舞,現在農田使用農藥,鄉間見不到火金姑了,如果想看火金姑,只能到特定的沒有農藥的地方看,所以現在很多年輕人,都不知道火金姑是什麼樣子。
早期,夏天的晚上,火金姑和天上的星星一樣多,小孩看到天空的星星,都會告訴媽媽說,天上的火金姑怎會那樣多?可見天上星星和火金姑不易辨別,所以不久前,孫子問我火金姑是長得什麼樣子,我就叫他往天空看,說火金姑就是那個樣子。
火金姑是一種約0.8公分長的甲蟲,牠體內有發光細胞,叫螢光素,一邊飛舞,一邊閃光,聽說牠在求偶才會發光,但是我小孩期常會抓火金姑玩,幾乎每隻都會發光,我的猜想雌雄大概都會發光。
我們小時候常停電,晚上沒有電燈寫字時,都會拿不要的透明玻璃瓶,到外面拍火金姑,一下子就可以拍到半瓶回來照光寫字,所以小時候不怕停電。
因為火金姑可以玩,又可以照亮寫字,和小孩如此密切關係,與火金姑相關的童謠就很多。我記得有一段是這樣;「….. 日頭暗揣無路,趕緊掠火金姑,做好心來照路,西北雨直直落」。
臺灣一句俗語:「尻川夾火金姑」,是瞪星(tinn3 tshinn)的諧後語,瞪星是明明知道的事故意裝不知道叫瞪星。瞪(tinn3)是尻川用力瞪大便,星(tshinn)是一閃一閃的火金姑像天上星星,用力便出火金姑就是瞪星之臺語詞彙。
「尻川夾火金姑」或「瞪星」是老臺語,現在的年輕臺灣人可能不會講了,一來現在很少看到火金姑,二來老K政府禁止臺灣人講母語三十多年,這些老臺語都已消失了,現在臺灣人所講的母語我都稱他為「新臺語」,因為現在臺灣人講母語多數由國語直接翻譯過來的,他們不是講古早的純母語。
頭像
sucker
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 34161
註冊時間: 週五 5月 16, 2008 11:04 pm
來自: 斯巴達
表達感謝: 1 次

Re: 【五彩繽紛】尻川夾火金姑

文章 sucker »

(GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB)
https://youtu.be/rVNbkeZbwHw

人生苦短 要督趁早 我督故我在

『隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此』
『隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地』

我願化身石橋,受那五百年風吹,五百年日曬,五百年雨淋,只求她從橋上經過

真愛 無私 善良 寬恕 信心 希望
善待身邊的人 找到生命的意義
用積極樂觀又充滿正能量的心態
活在當下 開心面對未來的每一刻



瑞莎的瑞星韻律體操協會 https://risingstar-rg.tw/
歡迎大家捐款支持 (眼汪汪) (眼汪汪)
頭像
mowball
副院長級
副院長級
文章: 11512
註冊時間: 週日 8月 24, 2008 11:24 pm
表達感謝: 9 次
擁有感謝: 18 次

Re: 【五彩繽紛】尻川夾火金姑

文章 mowball »

我們小時候常停電,晚上沒有電燈寫字時,都會拿不要的透明玻璃瓶,到外面拍火金姑,一下子就可以拍到半瓶回來照光寫字,所以小時候不怕停電。

囊螢照書 (完美計劃)

真有其事 (GOODJOB)
頭像
smallant
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 102937
註冊時間: 週一 3月 10, 2008 5:50 pm
表達感謝: 38 次
擁有感謝: 33 次

Re: 【五彩繽紛】尻川夾火金姑

文章 smallant »

這話~~現在還有在用喔

診所實在是地處偏鄉
min
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 33798
註冊時間: 週六 10月 13, 2012 8:39 am
表達感謝: 32 次
擁有感謝: 15 次

Re: 【五彩繽紛】尻川夾火金姑

文章 min »

mowball 寫:我們小時候常停電,晚上沒有電燈寫字時,都會拿不要的透明玻璃瓶,到外面拍火金姑,一下子就可以拍到半瓶回來照光寫字,所以小時候不怕停電。

囊螢照書 (完美計劃)

真有其事 (GOODJOB)
上個月,去內雙溪参加了賞螢團,問過導覽員,他們都說囊螢照書,是編的故事,實際上沒辦法讀書的。 (咦)
回覆文章

回到「老仙ㄟ講古論今講座」