法文的生日快樂歌

[chen]

想給自己心愛的人驚喜，
可以好好練一下法文的生日快樂。
http://video.google.com/videosearch?q=b ... 3833193786



Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères
Que ces quelques fleurs vous apportent le bonheur
Que l'année entière vous soit douce et légère
Et que l'an fini, nous soyons tous réunis
Pour chanter en chœur : "Bon Anniversaire !"

[pippin]

兩種不同旋律不同歌詞的法文生日快樂
1.熟悉的旋律
Dorothee - Joyeux Anniversaire

[youtube][/youtube]
2.這首是用Chen大大樓上貼的歌詞
French lesson: Singing "Happy Birthday" in French


[youtube][/youtube]

AftertheAftermath做的翻譯
Happy birthday
our most sincere wishes
that these flowers
bring you happiness.
That the whole year
is soft and light to you
and when the year is finished
we will return
to sing again
"Happy Birthday!"

[chen]

感謝pippin大．每次都麻煩你幫貼。
我昨天試著貼googlevideo，
指示是說在兩個googlevideo間要填入影片數字碼，
我填入後，影片還是無法顯示耶！

[pippin]

Chen大
不客氣
在2樓裡貼的兩個影片就是用您在1樓裡貼的網址找的
然後選擇在youtube觀看
而在youtube的某影片網頁裡右側就會有影片連結的網址
然後在回覆時先按一下[youtube]再把網址複製在][中間就可以了
請再試看看吧